For compound words like 'father-in-law', the plural is formed by adding 's' to the main noun, making it 'fathers-in-law'.
SSC (Class 9-10) › English Grammar and Composition › Chapter 1: The Noun › Topic: Number (Singular and Plural Forms)
Aligned to the NCTB national curriculum.